Ces opérateurs sont définies comme des fonctions de la classe Shadok (avec un Shadok:: dans le .cpp).