Les opérateurs amis de la classe n'appartiennent pas la la classe, ils sont extérieurs, mais peuvent quand même avoir accès aux attributs privés de la classe, car ils sont amis.